文字隨想遊戲 - blafat (2004-06-19 15:40:07)

好奇隨想了一個字 - blafat ，想要知道世界上是否真有語言中有這樣的文字 :P

沒想到在Google上真的讓我找到了82個項目，發現好像大多數來自於 *.cz 的網址。這倒底是怎樣的國度呢？

連上了http://www.gov.cz/ 選擇了右上角的英國國旗，我想英文版本對我們來說可能比較熟悉吧 ^_^
哇 ! " Welcome to the Public Administration Portal of the Czech Republic." 字眼映入眼簾，原來是 "Czech Republic" 捷克共合國，那個曾聽人提起過的美麗國度。

嗯，那倒底 blafat 在捷克語中是什麼意思呢？ 好奇說~ 從線上字典 slovnik.cz (http://www.slovnik.cz/) 查到了原來 blafat 是英文 chew the rag :P 不過，這倒底是啥東東ㄚ!

再次上了google查詢，喔~ 原來

blafat -> chew the rag -> 美國俚語，喻指：聊天；閒聊。跟 chew the fat 是一樣意思的。

嗯! 有趣 有趣 ^_^ 有趣的文字隨想遊戲

原文